Postado por Bernardo Pina em
07/07/2008
Atenção: Achei esse artigo muito interessante e resolvi traduzi-lo para vocês. O autor é Walt Mossberg’s e você pode encontrar o post original clicando aqui.
As vendas dos computadores Machintosh da apple vêm crescendo muito mais do que as dos PCs e muitos desses consumidores tendo sido usuários de Windows por muitos anos. Todo mês eu recebo emails dos leitores perguntando sobre as diferenças entre o uso dos sistemas operacionais Windows e OS X (sistema operacional usado pelos Macs).
As interfaces do Windows e do OS X se assemelham mas tem uma diferença assombrosa quando se trata do uso no dia-a-dia, o que torna necessária uma re-educação no uso desses sistemas por parte dos novos usuários. E devido a ter muito menos usuários de Macs do que de PCs, obter uma ajuda dos amigos e dos colegas de trabalho pode ser uma tarefa difícil.
Então segue aqui uma lista de dicas explicando as diferenças mais comuns no uso do Windows XP (sistema de onde a maioria das pessoas tem migrado) para o uso do Mac OS X Leopard (sistema o qual a maioria das pessoas irão migrar).
A idéia desse artigo não é argumentar e incentivar as pessoas a migrar para os Macs, mas sim ajudar aqueles que já o fizeram ou estão considerando o fazer. É claro que todos os Macs atualmente vendidos podem rodar Windows e programas de Windows com o próprio sistema operacional do Mac. Mas esse guia é para aqueles que pretendem usar o OS X como seu principal sistema, não o Windows.
Vamos às principais diferenças:
Barras de menu: No Windows, cada programa tem a sua própria janela na barra de menu, na base da tela. No Mac, existe uma única barra de menu no topo da tela que muda, dependendo de qual programa está ativo na tela.
Barra de tarefas: O equivalente à barra de tarefas do Windows XP no Mac é o Dock. Diferentemente da barra de tarefas (que primariamente apresenta ícones representando os programas abertos), o Dock do Mac apresenta primariamente ícones de programas que você mais usa. Para adicionar um ícone basta arrastar seu ícone para dentro do Dock e para removê-lo, basta arrastar seu ícone para fora e ver a animação do ícone explodindo.
Menu iniciar: Não existe menu iniciar no Mac. Suas funções são divididas entre o Dock e a barra de menu no topo da tela.
Painel de Controle: O equivalente ao Painel de Controle no Mac é o programa Preferências de Sistema, que pode ser iniciado a partir do Dock ou da barra de menu (clicando na maçã).
Teclas de atalho: Teclas de atalho de uso comum no Windows, tal como CTRL+S para salvar e CTRL+P para imprimir, também estão disponíveis no Mac. Mas ao invés de usar a tecla CTRL, os Macs usam a tecla Command (CMD). Sendo assim, para salvar um documento no Mac, por exemplo, use o atalho CMD+S.
Fechando programas: No Windows, para sair de um programa basta apertar no botão “X” presente em um quadrado no topo direito da janela. Mas nos Macs, se você apertar no botão equivalente (um “X” vermelho no topo esquerdo da janela), você estará meramente fechando a janela, sem sair do programa. Para sair do programa você precisa ou selecionar “Quit” na barra de menu ou usar o atalho Command+Q.
Maximizando janelas: Quando você clica no botão de maximizar das janelas do Windows XP, a janela passa a ocupar toda a tela. No OS X Leopard, o botão equivalente (círculo vermelho no topo esquerdo) aumenta a janela de modo a otimizar a leitura do seu conteúdo, coisa que nem sempre ocupa a tela inteira.
Alternando entre programas: Uma forma bem comum de alternar entre programas no Windows XP é pressionando as teclas ALT+TAB. No Mac existe a mesma funcionalidade, só que ela é acessada através do atalho Command+TAB. O Mac também tem uma funcionalidade muito legal chamada Exposé, que mostra todas as janelas abertas de uma vez só, em miniatura. Dessa forma é fácil navegar entre elas. Para acessar o Exposé existem várias formas, mas a mais comum é apertar a tecla F9 ou F3, dependendo do modelo do seu Mac.
Botão direito do mouse: Ao contrário do que a maioria das pessoas pensam, o Mac tem a função de clique direito do mouse, tal como o Windows. A maioria dos Macs desktops vem com mouses que permitem o clique direito e também é possível utilizar quase todo mouse USB disponível com qualquer Mac moderno. Se você está usando um Mac laptop, que tem somente um botão em baixo do trackpad, é possível simular um clique direito segurando a tecla Control enquanto você aperta o botão do trackpad ou ainda tocando o trackpad com os dois dedos na horizontal. Essa última opção, que eu prefiro, deve ser habilitada nas Preferências do Sistema.
Tela: A imagem de fundo da sua área de trabalho e o seu protetor de tela são escolhidos através de uma opção das Preferências de Sistema chamada “Desktop & Screen Saver”. A resolução da tela é configurada na parte de “Displays”. Ambas as funcionalidades eram configuradas na parte de “Vídeo” do painel de controle do Windows XP.
Para maiores informações, a Apple oferece dois sites. Um é chamado Mac 101 e pode ser acessado através do endereço apple.com/support/mac101. O outro é chamado de Switch 101, e pode ser acessado através do endereço apple.com/support/switch101.